Az aktuális rész ismertetője: Catalina és Nachi a tetőn ünneplik meg a lány 15. születésnapját, de lebuknak Catalina apja előtt, aki azonban titokban tartja kapcsolatukat. Három évvel később Catalina hiába tölti be tizennyolcadik életévét, szülei még mindig gyerekként kezelik. Yésica lánya féltékenységében mindent bevet, hogy elszakítsa a két szerelmest.

A műsor ismertetése: A drogbáró Marcial felesége, Yésica egy bérgyilkos célkeresztjébe kerül, de helyette Catalinat ölik meg. Catalina anyja, aki a lány volt barátjától terhes, a hír hallatán összeomlik, és elhatározza, hogy újszülött lányát - akit szintén Catalinanak nevez el - minden eszközzel távol tartja a szegény negyed veszélyes világától. Marcialt szeretője, Yésica tőrbe csalja, így szert tesz teljes vagyonára. Catalinat viszont úgy tűnik nem kerülheti el sorsa.