Az aktuális rész ismertetője: Egy reggel hatalmas robajra ébrednek Kijev lakói: a városhoz közelednek a vörösök, élükön Petljurával, ugyanakkor merényletet hajtanak végre egy magasrangű német tiszt ellen. A városban teljes a zúrzavar. A magára maradt Jelenát vadul ostromolja Scserminszkij, ám a nő kikosarazza. Turbinéknál mindennaposak a tivornyák. Alekszej Turbin gyújtó hangú beszédben élteti gárdista-társainak a monarchiát. Bár tudják, hogy a cárt kivégezték, mégis lelkükben hűségesek hozzá. Spoljanszkij is megérkezik Kijevbe az élettársával. Felajánlja szolgálatait a független Ukrajna vezetőjének, a hetmannak. Petljura emberei körbekerítik Nyikolka junkertársait és lekaszabolják őket. Bulgakov regényéből készült tv-filmsorozat.