Az aktuális rész ismertetője: Chase és August épp a kínai negyedben elköltött ebédjük után visszaindul az őrsre, amikor "munkálkodó" dílerekre lesznek figyelmesek. Üldözőbe veszik őket, s hajsza során szem elől vesztik egymást. Később August egy sikátorban talál rá Chase-re, aki eszméletlenül fekszik a földön egy halott bandatag mellett. Egy szemtanú látta, ahogy Chase megölte a fegyvertelen embert, de a nyomozó semmire nem emlékszik. Chase-t felfüggesztik a szolgálatból, míg nem tisztázódik az ügy. August persze biztos abban, hogy társa ártatlan, ezért mindenáron ki akarja deríteni az igazságot.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.