Az aktuális rész ismertetője: Annie és Del autót vezetni tanítja Richardot. Caroline-nak szerelmet vall fiatal barátja, amit ő kétkedve fogad. Ám Joe szerelme bizonyítékául telket vesz neki. Caroline-nak ez túl sok. Azt kéri tőle, lassítsanak egy kicsit.