Az aktuális rész ismertetője: Sandro nem bírja nézni, ahogy lánya a bárban részegen kelleti magát a férfivendégek előtt. Jimmy fél egy újabb kapcsolattól, a csalódástól, de Mike unszolására felhívja Virginiát. Manuela születésnapjára Angel egy portrét rajzol róla. Martin szülinapi meglepetéspartit szervez Manuelának Virginia lakásán, és elküldi Christiant Horacióhoz, hogy kérjen bocsánatot tőle.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.