Az aktuális rész ismertetője: Stéphanie élete legnagyobb lehetőségét kapja Vézinától. Egy lehallgató- készülék megváltoztat néhány dolgot. Serge Vandal és Marielle a bíróságon találják magukat. A csapda bezárul. Jimmy részt vesz a kanadai ökölvívó-bajnokságon. Stéphanie néhány kollégájával munkacsoportot alakít. Az újszülött napilap, a Scoop fényes fogadtatásban részesül; a szerkesztőség lelkesen tekint a merész vállalkozás jövője elé.