Az aktuális rész ismertetője: Álmatlan éjszaka előzi meg a nagy meccs napját a Santiago család összes tagja számára. Ha Carlos veszít, akkor az az egész karrierje végét jelentheti. Robertonak szembe kell néznie saját előítéleteivel, amikor a tudomására jut, hogy Bibi egy afro-amerikai férfival randevúzgat. Joey nagyon boldog, amikor megkapja élete első fizetését, melynek összege ráadásul nem is kevés...