Az aktuális rész ismertetője: Három hónap múlt el Richard eltűnése óta. Caroline elhatározza, hogy új segédet keres. Richard pedig Párizsban próbál a festészetből megélni, sikertelenül. Amikor visszatér New Yorkba és egy fagylaltosnál kap állást, összefut Caroline-nal, aki közben megismerkedett egy fiatal, de jóképű állatorvossal.