Az aktuális rész ismertetője: Riccardo az elhanyagolt edzések miatt komolyan veszélybe sodorja az Olimpián való részvételét. Ezzel nemcsak a sportolói karrierje törne derékba, de az apja előtt a maradék megbecsülését is elveszítené. Paolo és Giorgio, Federico egyetemi barátai, szeretnék meghódítani Tina és Nicoletta szívét, ezért közös programot találnak ki a lányokkal. Nicoletta, aki még mindig Riccardóval való szakításán búslakodik, először nem akar elmenni, de bátyja unszolására végül mégis csatlakozik a társasághoz, és pozitív csalódás éri. Antonio elvállalja a takarítói állást az edzőteremben, ahol folyamatos piszkálódásnak van kitéve déli származása miatt.