Az aktuális rész ismertetője: Léone beleszeret Rémy Gagnonba. Louise Duguay fantasztikus sikerrel debütál a tévében. Vandal munka közben meglepi Marielle-t. Egy interjú során Carl Hextall nem nagyon válogatja meg Dumoulinhoz intézett szavait. Jimmy kihívja maga ellen a sorsot. Michel, amikor Stéphanie-val együtt meglátogatja anyját a pszichiátriai klinikán, különös dolgokra lesz figyelmes.