Az aktuális rész ismertetője: Christian aggódik a könyvvizsgáló miatt, aki minden számlát átnéz. Martint felháborítja, hogy Marina csak akkor hajlandó a lakására menni, ha személyesen hívja fel telefonon, de nem tud ellenállni a kísértésnek.A nyomozók Gregorio után kérdezősködnek, de eredménytelenül, senki nem árul el semmit a fiúról, miután Cachorro megfenyegette a környék boltosait. Virginia arra számít, hogy Jimmy majd felhívja, de hiába várja a hívást.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.