Az aktuális rész ismertetője: Az Európában dúló háború váratlan drámai fordulatot vesz. Serge Vandal és Marielle szerelme újra fellángol. Stéphanie és Daniel Wilson a barátságot választják. Dumoulin cikke elkészült, de Mrs. Lalonde megkérdőjelezi a források hitelességét. A nő minden eszközzel megpróbálja Louise Duguay-nál elérni az előléptetést.