Az aktuális rész ismertetője: A lap nem nézi jó szemmel Mrs. Lalonde, az új főnöknő federalista szimpátiáját. Vincent Gilbert Jimmyt zaklatja. Három napot tolószékben töltve Stéphanie belekóstol a mozgáskorlátozottak mindennapjaiba. Michel Gagné egy nemrégiben csődbe ment vállalat vezetője után nyomoz. Dumoulin beleássa magát Carl Hextall életébe. Marielle Montrealban összefut Serge Vandallal.