Az aktuális rész ismertetője: Richard Turpin műkincstolvaj épp egy Los Angeles-i múzeum tetőablakán mászik át, mikor Chase és August tetten éri és letartóztatja. A brit kormány kéri Turpin kiadatását, mert azzal vádolják, hogy együttműködött az IRA radikális szárnyával. Wilhemina Smythe, a Scotland Yard munkatársa érkezik Los Angelesbe, hogy magával vigye Turpint, de feltűnik a színen Riley, a nemzetközileg körözött terrorista.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.