Az aktuális rész ismertetője: Beatriz találkozik Alcidesszel a két város között, azzal a szándékkal, hogy megölje, de Alcides és Raimundo leleplezik. Hugo és Boris megmenekítik őt és Arturót, amikor azonban Alcides szembesíteni szeretné Arturót, Beatriz újra megpróbálja megölni. Rebeca a klubban találja Lucast, és meghívja egy italra, de Lucas az alkoholproblémái miatt visszautasítja. Soledad követi Borist a kunyhóba, ahol kettesben maradnak.

A műsor ismertetése: Az amerikai-kolumbiai koprodukcióban készült sorozat alapötlete és története egy nagysikerű kolumbiai kalandregényen alapszik. A romantikus kalandfilm-sorozat főhőse Hugo de Medina, a rendkívül jóképű, ám annál is taktikásabb kardforgató. A nőcsábász hírében álló férfi élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor is gyógyíthatatlan betegséget állapítanak meg nála, ugyanazt a kórt, amelyben egykor az édesapja is életét vesztette. Ekkor lép be az életébe egy szenvedélyes és mindent elsöprő szerelem, amely talán örökre megédesítheti a mindennapjait. De a szerelmeseket persze, ahogy ez már lenni szokott, ezúttal sem kerülheti el az ármány és az összeesküvés minden létező formája.