Az aktuális rész ismertetője: Az El Toro börtönben elítélteket vernek agyon. Az egyik őr, Larry Clark a hatóságokhoz akar fordulni, de mielőtt beszélni tudna bárkivel egy bomba végez vele és feleségével a házukban. Chase és August azt gyanítja, hogy Warden Brinkman érintett a fegyencek élet-halál harcának megszervezésében. A két nyomozó elszántan próbálja megfejteni az ügyet, és ennek érdekében August fegyencnek álcázva magát börtönbe vonul. Ám a lebukás veszélye fenyegeti, mikor megtudja, hogy Robert Hatchert, régi társát is ugyanabba a börtönbe helyezik át.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.