Az aktuális rész ismertetője: Az előző rész tartalmából: A nyakon csípett Vo Diemet, a szökésben lévő vietnami fiúcskát nyelvi problémák miatt a rendőrség egyelőre nem tudja kihallgatni. A fiú azonban nagyon eltökélt. Ismét megszökik, ezúttal egy DC3-s gép futóműházában rejtőzködik el, mely Bob irányításával Charters Towerbe tart. Utasa Sally, aki egy countrycsillag érkezését várja. A gépnek azonban műszaki hiba miatt kényszerleszállást kell végeznie. Charlie-t a Király Zátonyról üzleti ügyben David Lee hívja fel...