Az aktuális rész ismertetője: Thomas a Folie's, azaz a bár, ahol a húgát látta, alkalmazottjainál próbál érdeklődni Emma holléte felől. Végül az egyik táncosnő, Fleur hajlandó neki megadni a lány címét, azonban a helyszínre érve úgy tűnik, hogy Emma onnan is sietősen távozott. Thomas olyan üzenetet talál a lány üzenetrögzítőjén, ami alapján emberrablásra kezd el gyanakodni, a rendőrség viszont úgy véli, hogy csak egy kliensét kísérte el escortként, ezért nem segítenek. Hogy konkurenciájának betartson, Nadir úgy dönt, hogy felvásárol néhány környékbeli üzletet, hogy ezekből egész bárhálózatot alakítson ki, ám a legfontosabb üzlet tulajdonosa az utolsó pillanatban meggondolja magát, és mégsem adja el neki boltját.

A műsor ismertetése: A Londonban élő Thomas üzleti ügyben érkezik Párizsba. Hogy elüsse az időt, beugrik egy sztriptízbárba Párizs éjszakai negyedében. Itt azonban megdöbbentő találkozás vár rá, az egyik táncosnőben ugyanis a saját húgára ismer. Mikor megpróbál vele szóba elegyedni, a lánynak nyoma vész. Így kezdődik ez a nyolc részes francia krimisorozat, amely lebilincselő történetet mesél a bosszúról, a hatalomról és a megváltásról.