Az aktuális rész ismertetője: London, 1956. Maggie egy mulatóban tölti a szombat estét bátyjával, Luke-kal. Itt ismerkedik meg Markkal. Luke felkészült, okos magatartása egyre előrébb juttatja az üzleti életben. Otthon, Írországban a két lány - Mona és Sheila - szorgalmasan tanul, a napok csendesen telnek. Maggie hazalátogat és Moran csak Luke-ról kérdezgeti. Sheila elnyer egy egyetemi ösztöndíjat, de Moran lelki terrorral otthon tartja a lányt...

A műsor ismertetése: A történet Írországban játszódik az 50-es években. A megözvegyült Michael Moran egyedül marad öt gyermekével. A szigorú, szeretetét kimutatni nem tudó apa haragja elüldözi a háztól nagyobbik fiát, Luke-ot. Évek telnek el, s a két férfi nem beszél egymással. Moran új asszonyt hoz a házhoz, a szelíd szépségű, melegszívű Rose-t. Az asszony gondoskodásának köszönhetően a nagyobbik lány, Maggie kimozdulhat a zord írországi birtokról, ápolónői állást vállal Londonban, ahol Luke is dolgozik...