Az aktuális rész ismertetője: Anne Darcelnek a rendőrkapitányságra kell mennie, ahol a lányát fogva tartják. Nina és a barátai motort akartak lopni. Ez az eset mindkettőjüket ráébreszti arra, hogy több megértést kell egymás iránt tanúsítaniuk, mert jobban szükségük van egymásra, mint valaha. Anne az anyját keresi, Nina pedig most tudja meg, hogy apja nem más, mint Jerome. Ám arról, hogy van egy 15 éves lánya, a férfi mit sem sejt. Anyja sírjánál Anna találkozik egy idős férfival, akitől sokat megtudhatna a múltról, de a férfi konokul elzárkózik előle.

A műsor ismertetése: Férje halála után Anne Darcel visszatér Kanadából Franciaországba, s vele tart tizenhárom éves lánya, Nina is. A nő az édesanyját akarja látni, aki súlyos beteg. A kórházban azonban megtudja, hogy az anyjának vélt asszony nem a vér szerinti anyja. Anne egész múltja, minden szívében őrzött emléke összeomlik, ám az igazságot, a magyarázatot magával viszi az asszony a sírba. Anne elhatározza, megkeresi az igazi édesanyját, és felkutatja a múlt titkait, hogy rátaláljon a gyökereire. Az óceán partján elterülő, történelmi emlékek hangulatát őrző kikötővárosban, La Rochelle-ben játszódó sorozat egy érzelmekben, izgalmakban gazdag, lenyűgöző családi sagát rajzol elénk.