Az aktuális rész ismertetője: Chase és August rendőrkollégákkal találkozik egy edzőteremben, ahol mindannyian önkéntesként dolgoznak, hogy segítsenek visszatartani a gyerekeket az utcai bandák "hívó szavától". A bokszringben ismerik meg André-t, a fiatal öklözőt is, aki elhatározta, hogy távoltartja magát az alvilágtól. Ám csakhamar híre jön, hogy Andre bátyját lelőtték. A düh hevében Andre bosszút esküszik, és Augusték hiába próbálják lebeszélni róla, a gyilkos üldözése közben a fiatal bokszoló nyomtalanul eltűnik.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.