Az aktuális rész ismertetője: Megszületett az elhatározás a nukleáris fegyver ellenséges területen történő bevetéséről. Vajon azok a parancsot teljesítő katonák, akik tevőlegesen eljuttatták a fegyvert Hirosimáig és Nagaszakiig, most hogyan ítélik meg egykori szerepüket? Miként gondolkodnak a támadás túlélői, fizikai sérüléseik mellett lelki traumákkal terhelten, hiszen családtagjaik, szomszédaik és munkatársaik semmisültek meg a bombatámadás során? Mi történt a lebombázott városokkal? Bár az újjáépítés megtörtént, az áldozat mélyen bevéste emlékét a XX. század emberének gondolatai közé.

A műsor ismertetése: 1945. július 16-án felrobbantották az első urántöltetű nukleáris bombát Új-Mexikóban. A kísérleti atomrobbantás ténye villámsebesen átjutott az európai kontinensen tárgyaló szövetséges hatalmak vezetőihez is, akik éppen a nácik feletti győzelmet ünnepelték, és az új világrend kialakításáról tárgyaltak. A hidegháború előszele érződött...