Az aktuális rész ismertetője: A család elhatározza, hogy a kisfiút is fenyegető veszély elől nyugatra szöknek. Magukkal visznek egy kislányt is, akit édesapja majd Budapesten vár. A viharos Maroson való átkelésük majdnem az életükbe kerül.

A műsor ismertetése: A film a Ceausescu-rendszer utolsó évében játszódik. Főszereplője a tízéves Petru, aki értelmiségi szüleivel egy kis hegyi faluban él. Az apát ellenzéki magatartása miatt folyamatosan zaklatják, lassan már élete is veszélybe kerül.