Az aktuális rész ismertetője: bel a Hargita rengetege után New York "rengetegével" ismerkedik. Korábban emigrált magyarok segitik az ottani világban eligazodni, munkát találni. A kint átéltek után azonban mégis a hazatérök sorsát választja.

A műsor ismertetése: Az ismert regénytrilógia harmadik részében, a fiatalember Ábel Amerikában próbál szerencsét, sok más sorstársához hasonlóan, akik a szegénység elől a 20-as években elindultak a sok kalanddal, megpróbáltatással járó útra. Erdélyből New Yorkig vezető útja a kivándorlók tipikus korabeli története.