Az aktuális rész ismertetője: Paul Vézina felvásárolja az Expresst. Michel Gagné egy új menedzsert mutat be a visszatérésre készülő Jimmy Fontaine-nek. Tintil elhagyja a várost, hogy jobb állás után nézzen. Lionel Rivard kénytelen betegségével, az alkoholizmussal szembesülni. Stéphanie vidékre utazik, hogy az amatőr sportok iránti szenvedélyének hódoljon.