Az aktuális rész ismertetője: Chase és August egy gyilkosság helyszínére érkezik a csendes Lily Lane nevű környéken. Sheila Hansont halálra szurkálták a hálószobájában. A férje azt állítja, hazaérkezve feleségét holtan találta, és valaki kirabolta a házukat. A nyomozók az elkövető után erednek, ám sokkolja őket a tény, mely szerint David Jackson, August egyik ismerőse gyanúsítható a bűnténnyel.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.