Az aktuális rész ismertetője: A lelkes állatvédő Jackie és Martin a folyóhoz mennek, hogy ellenőrizzék: az újonnan áttelepített madárkolónia milyen hatással van az itt honos és itt fészkelő madarak csoportjára. Martin egy fészekből kiesett pólingfiókán akar segíteni, de lezuhan a sziklafalról. Sally öt hónapi távollét után megérkezik Sydneyből, de sem ő, sem pedig Bob nem a régi már...