Az aktuális rész ismertetője: Lorenzónak kezd elege lenni abból, hogy Martin ugráltatja. A Herceg ragaszkodik ahhoz, hogy Jimmy ott tartózkodjon nála, amikor megbizonyosodik arról, hogy valós információkkal szolgált. Carmelo nem hiszi el, hogy eltűnt a laptop, Leon pedig arra gyanakszik, hogy Carmelo lopta el. Topo semmi haznosat nem talál Christian gépén, de Horacio új ötletet ad neki.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.