Az aktuális rész ismertetője: Amikor Jorge Huerta először látta a Roscoe nevű akitát, a hathónapos kölyök vígan szaladgált a tenyésztő udvarán, kiegyensúlyozott, boldog eb képét mutatva. A bajok a megvásárlás után, Jorge házában kezdődtek, ahonnan Roscoe semmilyen körülmények között nem volt hajlandó kimenni a szabadba. Kivételt nagy néha csak az olyan esetek képeztek, amikor senki se volt a közelben, s észrevétlenül surranhatott ki a kertbe a nyitva hagyott ajtón - sétáról azonban szó se lehetett, a póráz hatására Roscoe vagy megdermedt, vagy eszelős kísérletekbe kezdett a nyakörv eltávolítására. Ilyen körülmények között Jorge számára nem maradt más lehetőség, mint Cesart megkérni az otthon ülő világidegen eb sétásra szoktatására.