Az aktuális rész ismertetője: Angel boldog, mert Manuela bevallotta neki, hogy mindvégig szerette. Perla rávezeti Topot arra, hogy Lola csak a pénzét akarja, ráadásul az apjával is kikezdett, és mikor a fiú erről meg is bizonyosodik, szakít vele. Gracielát rendőrök keresik fel, és közlik vele, hogy fia, Christian, öngyilkos lett. Graciela bemegy Martin cégéhez, és magyarázatot követel tőle.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.