Az aktuális rész ismertetője: Egy jószándékú férfinek köszönhetően az újságíró megmenekül az őt üldöző rendőrök elől. Eközben Nachi kiképzése a végére ér, utolsó próbaként pedig azt kérik tőle, hogy öljön meg egy embert. Zsarolásként Yésica emberei elrabolják Nachi anyját, míg két férfi Szajkót veszi célba, amiért segített Catalinának és családjának.

A műsor ismertetése: A drogbáró Marcial felesége, Yésica egy bérgyilkos célkeresztjébe kerül, de helyette Catalinat ölik meg. Catalina anyja, aki a lány volt barátjától terhes, a hír hallatán összeomlik, és elhatározza, hogy újszülött lányát - akit szintén Catalinanak nevez el - minden eszközzel távol tartja a szegény negyed veszélyes világától. Marcialt szeretője, Yésica tőrbe csalja, így szert tesz teljes vagyonára. Catalinat viszont úgy tűnik nem kerülheti el sorsa.