Az aktuális rész ismertetője: Rath átúszik a szemben lévő partra, és kienged egy emeltyűt egy vasúti váltóban, végre kiszabadítva a csapdába esett Charlotte-ot. Eközben Gretát letartóztatják.

A műsor ismertetése: A film Gereon Rath rendőrfelügyelő egyik különös esetét dolgozza fel. A helyszín az 1920-as évek Berlinje, amely épp a radikális változások korát éli, beleértve a gazdaságot, a politikát, a kultúrát és a bűnözést is. A növekvő szegénység és a munkanélküliség éles ellentétben áll a város éjszakai életével és a túláradó kreatív energiájával. Rath olyan ügybe botlik, ami örökre megváltoztatja mind az ő, mind a munkatársai életét.