Az aktuális rész ismertetője: Merel a születésnapján igyekszik haza, hogy édesapjával tölthesse idejét. Jan meglepi a lányt ebből az alkalomból, Merel azonban nem tud elszabadulni a munkahelyéről, mert lépten-nyomon befogják mindenféle munkára Marie-Claire születésnapi buliján, aminek a vége egy szerencsétlen "baleset" lesz.

A műsor ismertetése: Marie-Claire és barátnői - Chanel és Hedwig, a Z-Lányok - szerencsések, gazdag szüleik mindent megadnak nekik. Nem így Merel, akit feltaláló édesapja egyedül nevel, meglehetősen szerény körülmények között. Nem csoda hát, ha munkát keres. Marie-Claire-nek és barátnőinek a legfőbb gondja, hogy melyik nagy városban shoppingoljanak, míg Merel a számlák kifizetésébe szeretne segíteni. Marie-Claire szüleinek jövedelmező lovardája van, ahol eldugva tartják a környék egyik legdrágább lovát, a lány tavalyi születésnapi ajándékát, Amikát.