Az aktuális rész ismertetője: Martin elmondja Christiannak, hogy megölte Marinát. Öccsének lelkiismeretfurdalást okoz, hogy Marina még életben lenne, ha ő nem segít neki megszökni. Horacio elmondja barátjának, hogy Martin minden gaztettéről tudnak, és kéri, hogy segítsen rács mögé juttatni. Azt is elmondja neki, hogy Angel életben van. Mauricio elkíséri Manuelát ultrahangra, ami Angelt rettentően zavarja. Jimmy rosszakarói el akarják érni, hogy mégse szállítsák át másik börtönbe, és végezhessenek vele.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.