Az aktuális rész ismertetője: Jimmy úgy dönt, a szökés az egyetlen esélye arra, hogy bebizonyítsa valahogy az ártatlanságát. Manuela arra kéri Angelt, ne mondjon semmit neki a szökés részleteiről, mert Jimmy ügyvédjeként jobb, ha nem tud róla. Mivel Marina telefonjába nyomkövetőt rejtettek, Martin könnyűszerrel megtalálja Cachorrót és Marinát egy pályaudvaron. Mike féltékeny Silvanára, amiért a születésnapján Angellel csavargott.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.