Az aktuális rész ismertetője: Giuseppe cerca di spegnere gli entusiasmi sportivi di Rocco che, però, non si fa scoraggiare e informa prima Maria della proposta ricevuta dal direttore sportivo e poi Armando che lo ha sempre incoraggiato. Fiorenza inizia a sospettare dei continui incontri tra l'avvocato Finzi e Ludovica, che è pronta a testimoniare per salvare Marcello dal carcere. Gabriella ha molti dub bi sul suo trasferimento a Parigi e si sente a disagio dinanzi a Vittorio che le prospetta impegni futuri al Paradiso, mentre Marta non ha il coraggio di parlare al marito dell'offerta ricevuta dalla Sterling che per lei significherebbe trasferirsi a New York.