Az aktuális rész ismertetője: A kémcsajok átkutatják egy bártulajdonos villáját, akivel kapcsolatban felmerült a gyanú, hogy ellopta bizonyos bombagyártási technológiák leírását és egy széfben tartja őket, merevlemezen. A széf azonban nem kerül elő, ezért Cross felfogad egy látót, egy médiumot, aki, ha hozzáér bizonyos emberek holmijához, lát bizonyos eseményeket a múltjukból vagy a jövőjükből. A látó segítségével ki is derül, hogy a széf a gyanúsított egyik night clubjában van, csakhogy, mire a kémcsajok odaérnek, a széfet már kiürítették. A lánynak ugyanakkor borzasztó látomása támad: Crosst látja három koporsó előtt, bekötött kézzel. A kémcsajok már épp végrendeletíráson gondolkodnak, mikor kiderül, hogy a gyanúsított egy koporsóban akarja külföldre csempésztetni magát, így a csapat megjelenik a ravatalozóban, hogy végére járjon az ügynek.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.