Az aktuális rész ismertetője: Jimmy bogarat ültet Soto százados fülébe, ezért a százados felhívja barátját a belső ügyosztálynál, és arra kéri, ellenőrizzék a kapitányságon dolgozó rendőrök bankszámláit. Miután Topo nagymamája váratlanul meghal, kiderül, hogy nagyjából négyszázezer dollárt hagyott az unokájára. Osvaldo megígéri Manuelának, hogy elintézi Jimmy átszállítását egy biztonságosabb börtönbe.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.