Az aktuális rész ismertetője: Martin megvereti Horaciót a nyílt utcán, így akarja testvére tudtára adni, hogy nagyon súlyos következményei lesznek annak, ha nem szakít vele. Carmelo haverjai eljátszák, hogy féltékenységből verik meg Horaciót, de Christian pontosan tudja, hogy csakis Martin állhat az eset mögött. Angel megfenyegeti Cachorrót, hogy amennyiben nem tartja a szavát, gondoskodik arról, hogy leültessék Gregorio meggyilkolása miatt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.