Az aktuális rész ismertetője: Mac-nek ékszerrablások ügyében kell nyomoznia, azonban nem állítja le a tolvajokat miután beleszeret a túszba akit a tolvajok ejtenek. A Direktort már bosszantja a csapat állandó fegyelmezetlensége, és egy hét csapatépítésre ítéli őket az ügynökségen, amely máris egy halottszemlével kezdődik Murphy-vel és Camier-vel.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.