Az aktuális rész ismertetője: Pedro Santiago elismert tudós a hidegfúzió megvalósításán dolgozik. Kubából disszidált évekkel ezelőtt, családja hátrahagyásával. Lánya, Alejandra, akit négy éves korában látott utoljára, a kubai női focicsapattal érkezik az USÁ-ba. A kémcsajok megpróbálják összehozni a két családtagot, de a kubai titkos szolgálat felülteti őket: egy titkos ügynök bújik Alejandra bőrébe. A digitális technika és egy bulvár-újságíró segítségével azonban a kémcsajok akcióba lendülnek.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.