Az aktuális rész ismertetője: Martin rettentő dühös, amiért Marinát rajtakapta, amint meg akar szökni a tűzlépcsőn. Megparancsolja Carmelónak, hogy keressék meg Cachorrót és végezzenek vele. Angel Horacio egyik elszólásából tudja meg, hogy Manuela terhes. Mikor a lány bevallja, hogy övé a gyerek, és első gondolata az volt, hogy elveteti, Angel tehetetlen dühöt érez.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.