Az aktuális rész ismertetője: Martine átadja férje megtalált mandzsettagombját a rendőrségnek. Így újra őrizetbe veszik Olét, ami derékba törheti politikai karrierjét. Dale báró meghal, az örökségnek csak egy kis részét kapja Jorgen. Andersen feladja magát a rendőrségen, Olét szabadon engedik.

A műsor ismertetése: A Stillebaekken patak Dale községen folyik keresztül, azon a birtokon, amely a Dale nemzetség tulajdonában van az 1600-as évek óta. A községet elhagyva a patak felduzzad, és az öreg Ringmölle malomhoz érve már egész kis folyócska. Itt van a vízimalom, amely a község legnagyobb vállalkozása volt. A legenda szerint minden nőt, akiből molnárfeleség lesz, a Ringmölle asszonyának átka sújtja, és szerencsétlenül jár. Többek életét is követelte már itt a Stillebaekken patak. A malom tulajdonosa, Dines Jarmer már súlyos beteg, így helyette Olga Lund irányítja a vállalkozást. Mivel csőd közeli helyzet fenyeget, Olga megígéri, hogy megmenti a malmot, ha az öreg Jarmer fia, Palle elveszi őt feleségül.