Az aktuális rész ismertetője: Virginia kétségbe esik Jimmy letartóztatása miatt és azonnal értesíti Manuelát. Mejia nyomozó kihallgatja Jimmyt, de nem hisz neki, mivel Quintero kitart vallomása mellett, miszerint Jimmy bízta meg Mauricio Lineros meggyilkolásával és a fegyvert is ő adta neki. Martin drasztikus átalakításokat tervez a cégnél. Silvana rájön, hogy Angelt körözi a rendőrség. Elmegy apja lakására, hogy letartóztassa.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.