Az aktuális rész ismertetője: Silvana felajánlja Mike-nak, hogy próbáljanak ki egy kötöttségektől mentes kapcsolatot, mert úgy érzi, egyelőre túl fiatal, hogy elkötelezze magát. Mike kissé csalódott, mert szereti Silvanát, de megígéri, hogy fontolóra veszi. Manuela megkéri Mattín titkárnőjét, hogy nyissa ki neki az iratszekrényt, és megszerzi és lemásolja a társulási szerződést. Soto százados közli a kollégákkal, hogy Jimmyt gyanúsítják Mauricio meggyilkolásával.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.