Az aktuális rész ismertetője: Horacionak rosszul esik a hirtelen változás Christian viselkedésében. Úgy tűnik, barátja ismét nem szeretné nyíltan vállalni, hogy együtt vannak. Mike és Jimmy érzik, hogy összefüggés van az események és a Davila család között, csak nem sikerül rájönniük, hogy mi lehet az. Az esküvőn mindenki Manuelára vár, aki azt füllentette, hogy egy cipőért kell elugrania. Cisco három idegen férfit visz fel Marina lakására, hogy a lány szórakoztassa őket, és cserébe megígéri, hogy tartja a száját.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.