Az aktuális rész ismertetője: Szilveszteri buli van a discóban, Olivka azonban a computer előtt küszködik a cikkírással. P. C. türelmetlen, megpróbál felkelni a kerekesszékből. Kobra a buliban találkozik az angoltanárnővel, aki csalódottságában a fiúval vigasztalódik. Kobra rájön apja és a tanárnő viszonyára...