Az aktuális rész ismertetője: Lou arra kéri Kate-et, hogy kísérje el egy családi esküvőre, cserébe ő is tesz majd valami szívességet. Az esküvőn nagyon jól érzik magukat, bár Kate-et meglepi, hogy mindenki azt hiszi, hogy ő Lou menyasszonya. Miután hazamennek, majdnem elcsattan az első csók...