Az aktuális rész ismertetője: Crispina megelégeli, hogy nem lehet Maríát elérni, így a hotelhez siet, hogy megkeresse a barátnőjét. Felérve a gróf szobájába, döbbenten látja, hogy María a gróf ágyában fekszik, meztelenül, s amikor María felébred, kiderül, hogy nem emlékszik semmire. Crispina azt tanácsolja a barátnőjének, hogy ne beszéljen a történtekről senkinek, azonban Cristóbal megtudja, mi történt az éjszaka, s elköltözik otthonról.

A műsor ismertetése: María egy falusi lány, aki édesanyja szomorú halála után egyedül vezeti az apjából, húgából és két öccséből álló háztartást. Szebbet elképzelni sem tud vidéki életénél, ám minden összeomlik, amikor a falu egyik zsarnoka a kezét kéri az apjától. Eközben Mexikóvárosban Alejandro, a dúsgazdag Rivapalacio család sarja ellenszegül apjának, és folyamatosan edz, hogy kijusson az Olimpiára. A történelmet tanító egyszerű Cristóbal élete pedig teljesnek tűnik, csupán a megfelelő lány hiányzik mellőle.