Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy túlzsúfolt és sok szabályt megsértő ebtenyésztő telepről 40 kutya a Last Chance for Animals nevű állatvédő ügynökséghez kerül, a szervezet egyik önkéntese, Kim Sill csupa jóakarattól vezérelve magához vesz kettőt a sokat szenvedett négylábúakból. E nagylelkű tettével azonban keményebb fába vágja a fejszéjét, mint elsőre gondolta: Sophie, az ötéves palotapincsi ugyanis még soha életében nem állt kapcsolatban emberi lénnyel, Lovely, a hatéves yorkshire terrier pedig éppenséggel túlontúl is barátságos állat: oly vehemensen és kitartóan nyalogatja az emberek kezét, hogy az már szinte zavaróbb, mintha megharapná őket.